Geboren 1954 in Ober-Mörlen, Wetteraukreis                              Schriftsteller, Übersetzer und Fotograf. Lebt seit 2003 in Ungarn                              STUDIUM                              Studium der Angewandten Sprachwissenschaft, Völkerkunde, Kulturanthropologie und                              Osteuropäischen Geschichte                              VERÖFFENTLICHUNGEN                   2011   Meinhardt kriegt die Motten, Roman. edition zinkhund, Berlin                   2008   Johann Jährig, Roman. Schenk Verlag, Passau                   2008   Johann Jährig und seine Zeit. Geschichtswerkstatt, Büdingen                              Feuilleton und Ein-Minuten-Novellen aus dem Pannonischen Panoptikum in den ungarischen                              Wochenzeitungen Pester Lloyd und Neue Zeitung                   2008   Fotoessay in Drei Raben - Zeitschrift für ungarische Kultur, No.14                   2010   Macondo - Magazin für und über Literatur und Fotografie, No.23                   2010   Sieben Fotos in: Pécs. Ein Reise- und Lesebuch. Arco, Wuppertal                              FOTOAUSSTELLUNGEN                   2008   o.T. Café Eckermann, Budapest                   2009   Café - Galerie Szimpla, Berlin                   2010   "Heldendämmerung bei den "Local Heroes", "Rotunde", Bochum                   2011   Café Pedál, Budapest                              PREISE / STIPENDIEN                   1992   2. Preis im Fotowettbewerb: Mein fremder Nachbar, Begegnung mit Menschen aus anderen                              Kulturen, Kultur im Confetti, Kilianstätten. Das Foto wurde veröffentlicht im Katalog: Die Fremden                              der Deutschen. Institut für Kulturanthropologie und Europäische Ethnologie, Frankfurt a. M., 1994                   1999   Übersetzerpreis des Ungarischen Kultusministeriums                   2002   Milán-Füst-Stipendium der Ungarischen Akademie der Wissenschaften für die                              Verdienste um die Verbreitung ungarischer Literatur im Ausland                              ÜBERSETZUNGEN                   1995   Glossar Russisch zu Band 1 und 2 Kompaktkurs „Deutsch – unsere Sprache“. Cornelsen, Bielefeld                   1999   Nicht mehr und nicht weniger (Ferdinandy, György). Orpheusz, Budapest                   1999   Linienrichter Marton friert (Hamvai, Kornél). Tibor Schäfer Verlag, Herne                   1999   Exodusroman (Köbányai, János). Wespennest, Wien                   2002   Ergo bibamus (Németh, Simon, Szabó). Nap, Szél és Csillagok, Zalaegerszeg                   2004   Budapest – Eine Chronik in Bildern (Czigány, György). Stabil, Budapest                   2004   BudaBeste Architektur (Németh, Simon, Szabó). Nap, Szél és Csillagok, Zalaegerszeg                   2007   Der neugierige kleine Bär (Donászy, Magda). Schenk Verlag, Passau                   2007   Siebzehn war die Rettung (Bernáth, László). Schenk Verlag, Passau                   2007   Sternenmärchen (Böszörményi, Gyula). Schenk Verlag, Passau                   2008   Königreich am Rande (Andrassew, Iván), Gabriele Schäfer Verlag, Herne                   2008   Kiks Affären (Zsuzsanna Ferencz), Gabriele Schäfer Verlag, Herne                              ÜBERSETZUNGEN IN ANTHOLOGIEN UND LITERATURZEITSCHRIFTEN                   1999   Königreich am Rande (Andrassew, Iván). Henye, München                   1999   Ungarn Montag bis Freitag (Lázar, Ervin und Péterfy, Gergely). Suhrkamp                   2007   Azarel kommt nach Budapest (Pap, Károly). Neue Sirene 21                              Novellen und Gedichte von Zsuzsanna Ferencz, György Faludy, Lajos Kassák, József Attila,                              Viktória Lugosi, Csaba Marczinka, Iván Mándy, Béla Hamvas, László Végel, Endre Kukorelly                              in Drei Raben - Zeitschrift für ungarische Kultur                              IM INTERNET                              Das Wörterbuch der Straße                              THEATERSTÜCKE                   2000   Linienrichter Marton friert (Hamvai, Kornél). Creativ Media, Budapest                   2000   Henkers Himmelfahrt (Hamvai, Kornél). Creativ Media, Budapest                   2000   Die Axt im Kopf (Lörinczy, Attila). Creativ Media, Budapest                   2006   Orient-Express (Németh, Ákos). Schaubühne Berlin                              KULTURANTHROPOLOGISCHER AUFSATZ                   1994   „Wasserhäuschen“ Streifzug durch Geschichte und Gegenwart der Frankfurter Trinkhallen.                              „Stadtgedanken“, Notizen, Frankfurt                              AKTUALISIERUNG                   2000   Reiseführer Budapest. Polyglott, München